IDJ English

 

月刊誌『国際開発ジャーナル』掲載記事の一部の英文と和文を掲載しています。

 

カテゴリーごとに記事を分類しています。気になる記事をクリックしてください。

 

▼アジア

・2019.11 Compass 羅針盤
Cambodian Prime Minister Hun Sen runs to dictatorship – Japan should be a Good Advisor
(独裁へ走るフン・セン首相 日本は良き助言者たれ)

・2020.02 Compass 羅針盤
Photo Exhibition of Japan’ s ODA held in China – Finding New Ways by Looking to the Past
(「温故知新」のODA中国写真展 気になる中国青年たちの現状認識)

・2020.05 Compass 羅針盤
China should feel a greater sense of responsibility for the COVID-19 Crisis
( 新型コロナウイルスの衝撃 中国はもっと責任感を持て!)

・2020.07 Contribution 世界を読む
Maximizing the Effects of High-Speed Railways on the Indian Shinkansen
(インド新幹線で考える高速鉄道の成果の最大化)

▼アフリカ

・2019.01 Compass 羅針盤
Urgent Need to Actualise the Vision India Pacific Strategy and African Development
(急がれるビジョンの具現化インド太平洋戦略とアフリカ開発)

・2019.09 Compass 羅針盤
The worst African refugees in the world
(世界最悪のアフリカ難民 問われる欧州の歴史的責任)

▼中東

・2018.04 IDJ-Report
Argument Continues Between Afghanistan and the International Community on Possible Rebuilding of the Bamiyan Buddha Statues
(バーミヤン大仏、再建か、否か論議続くアフガニスタンと国際社会)

▼JICA

・2018.06 IDJ-Report
The Value of JICA Volunteer Projects Reform or Rationalization? Japan Overseas Cooperation Volunteers
(JICAボランティア事業の価値を見つめ直す—改革か縮小か揺れ動く青年海外協力隊)

・2020.09 International cooperation in a post-COVID-19 world Special ポストコロナの国際協力特集
To double the healthcare-medical cooperation budget – Strongly promote “Human Security”
(保健医療分野の予算倍増へ 「人間の安全保障」を強力に推進)

▼NGO

・2020.03 IDJ-Report
Peshawar-kai (PMS) has commenced a “Post Nakamura Era” – Passing Compassion for Afghanistan to Younger Generations
(「中村後」を歩み出したペシャワール会 アフガニスタンで語り継がれる弱者への思い)

・2020.04 IDJ-Editorial
Supporting environment surrounding international NGOs – Diversification of funding resources required
(視点 国際協力NGOを取り巻く支援環境 求められる資金リソースの多様化)

・2020.06 IDJ-Report
Japanese NGOs face a COVID-19 dilemma – The challenge is to secure funds and flexible scheme
(新型コロナでジレンマ抱えるNGO 課題は資金確保と既存スキームの柔軟な活用)

▼ODA

・2018.10 Compass 羅針盤
ODA Expert Meeting held by the Foreign Minister’s leadership Aiming to strengthen International NGOs
(外相主導で開かれた「ODA有識者懇談会」 国際協力NGOの抜本的強化を目指して)

・2020.03 Compass 羅針盤
“The Third Wave”:a New Trend in Assistance for Developing Countries
(途上国援助に“第3の波” 来日する途上国労働者の研修)

・2020.04 ODA Budget Special ODA予算特集
A critical year for achieving the SDGs – The challenge to improve Japan’s Science and Technology Innovation
(SDGs達成への本気度問われる一年か 日本の“科学技術力”の向上も課題)

・2020.07 IDJ-Report
Crisis management of ODA to be reviewed due to COVID-19 – Opportunity to acquire more project orders
(コロナで見直し迫られるODAの危機管理 案件受注の実績を伸ばす機会にも)

・2020.09 International cooperation in a post-COVID-19 world Special ポストコロナの国際協力特集
To double the healthcare-medical cooperation budget – Strongly promote “Human Security”
(保健医療分野の予算倍増へ 「人間の安全保障」を強力に推進)

▼SDGs

・2018.07 IDJ-Report
Efforts to develop the consultant industry – SDG businesses bridging Japanese local companies and developing countries
(SDGs特集 開発コンサルタント業界の取り組み地方と開発途上国をつなぐSDGsビジネス)

・2019.05 Compass 羅針盤
SDGs Nurtured by the Business Community Effective for Japan’s Economic Reform
(経済界に根づくSDGs その意味するところを考える)

▼ICT

・2020.02 Innovation and Development Special イノベーション特集
Digital Currency using Blockchain technology introduced in Cambodia
(ブロックチェーンを用いたデジタル通貨を導入)

・2020.05 BIM Special BIM特集
Views of the development business community on BIM technology – Keep up with world trends and consider the expansion of utilization areas
(開発業界はどう動く 世界の潮流に乗り遅れない対応を 活用の領域拡大も視野に)

▼保健医療

・2020.06 Infectious Disease Special 感染症特集
Need for thorough compliance with International Health Regulations (IHR) – Lessons learned from COVID-19 and Japan’s role to promote international cooperation
(コロナ危機が問う国際協力 国際保健規則(IHR)の徹底遵守が必要)

・2020.08 IDJ-Report
Unsolved AIDS problems in developing countries – Bilateral support specializing in infectious diseases should be strengthened
(燻り続ける開発途上国のエイズ問題 感染症に特化した二国間支援の強化を)

・2020.09 International cooperation in a post-COVID-19 world Special ポストコロナの国際協力特集
To double the healthcare-medical cooperation budget – Strongly promote “Human Security”
(保健医療分野の予算倍増へ 「人間の安全保障」を強力に推進)

▼インフラ

・2019.10 High Quality Infrastructure Special 質高インフラ特集
Diversified Utilization of Yen Loans – JICA’s Focusing on Social Development
(多様化する円借款の活用 JICAは社会開発案件にも注力する方針)

・2020.07 Urban Development Special 都市開発特集
Think again what the SDGs suggest – Creating a city friendly to all, including the vulnerable, should be Japan’s highest wisdom
(SDGsが示唆するものを見直せ 弱者に優しい都市づくりを日本の誇るべき知見に)

・2020.07 IDJ-Editorial
Urban Development in Post Corona Era and ODA – An Open and Dynamic Urban Model is Necessary for Future Urbanization
(視点 ポスト・コロナの都市開発とODA 求められる“動的で開かれた”都市モデル)

・2020.07 Contribution 世界を読む
Maximizing the Effects of High-Speed Railways on the Indian Shinkansen
(インド新幹線で考える高速鉄道の成果の最大化)

▼ジェンダー

・2019.08 Gender and Development Special ジェンダー特集
Gender Mainstreaming- A New Development Agenda Challenge for Japanese ODA
(ジェンダー主流化:日本の援助の新たな強みに 本腰入れる時期)

・2019.12 IDJ-Report
An Overlooked Perspective of LGBT Refugee Support – Improving the Awareness of Aid-related Stakeholders
(見落とされるLGBT難民支援の視点 援助関係者の意識醸成が急務)

▼その他

・2019.09 Views of Specialist
Triple-winning Expanding Acceptance of Human Resources
(トリプルウィンの人材受け入れ拡大を「在留外国人基本法」制定が必要)

・2019.11 IDJ-Report
Participation in the Paris Club of India pressures China – Point Analysis of the G20 Osaka Summit Declaration
(インドのパリクラブ参加で中国にも圧力 G20大阪サミット首脳宣言で報じられなかった論点)

 

 

 

 

Positive SSL Wildcard