IDJ English

 

月刊誌『国際開発ジャーナル』掲載記事の一部の英文と和文を掲載しています。

 

カテゴリーごとに記事を分類しています。気になる記事をクリックしてください。

 

▼アジア/Asia

・2021.07 IDJ REPORT
Human Rights Need More Consideration by Japanese Companies
(人権配慮必要な日本企業)

・2021.06 視点
Commencement of “The United Nations Decade of Ocean Science” Key to the Sustainable Development of the Indo-Pacific
(始動した「国連海洋科学の10年」 インド太平洋の安定的発展のカギに)

・2021.05 ミャンマー特集
Need for support to build a stable federal democracy
(安定した連邦制の民主主義築く支援を)

・2021.02 SME Special Feature Stories 特集 中小企業 海外への布石
Investing Japanese Funds in Emerging Countries’ Companies
(アジアに生かせるものづくりの手法)

・2020.07 Contribution 世界を読む
Maximizing the Effects of High-Speed Railways on the Indian Shinkansen
(インド新幹線で考える高速鉄道の成果の最大化)

・2020.05 Compass 羅針盤
China should feel a greater sense of responsibility for the COVID-19 Crisis
( 新型コロナウイルスの衝撃 中国はもっと責任感を持て!)

・2020.02 Compass 羅針盤
Photo Exhibition of Japan’ s ODA held in China – Finding New Ways by Looking to the Past
(「温故知新」のODA中国写真展 気になる中国青年たちの現状認識)

・2019.11 Compass 羅針盤
Cambodian Prime Minister Hun Sen runs to dictatorship – Japan should be a Good Advisor
(独裁へ走るフン・セン首相 日本は良き助言者たれ)

▼アフリカ/Africa

・2019.09 Compass 羅針盤
The worst African refugees in the world
(世界最悪のアフリカ難民 問われる欧州の歴史的責任)

・2019.01 Compass 羅針盤
Urgent Need to Actualise the Vision India Pacific Strategy and African Development
(急がれるビジョンの具現化インド太平洋戦略とアフリカ開発)

▼中東/Middle East

・2018.04 IDJ-Report
Argument Continues Between Afghanistan and the International Community on Possible Rebuilding of the Bamiyan Buddha Statues
(バーミヤン大仏、再建か、否か論議続くアフガニスタンと国際社会)

▼JICA

・2021.04 Interview with Shinichi Kitaoka, President of JICA JICA北岡理事長インタビュー
International cooperation connecting people with strong ties
(人と人を絆でつなぐ国際協力)


・2020.12 Special feature stories on the Debt Crisis in Developing Countries 特集 途上国の債務危機
Responses from the perspective of “human security” should be strengthened
(「人間の安全保障」の視点から対応強化)

・2020.10 Regional Revitalization Special 地方創生特集
Unique strategy required for regional revitalization: JICA as a “role model”
(JICAに期待される「ロールモデル」の役割 独自の地方創生戦略を)

・2020.09 International cooperation in a post-COVID-19 world Special ポストコロナの国際協力特集
To double the healthcare-medical cooperation budget – Strongly promote “Human Security”
(保健医療分野の予算倍増へ 「人間の安全保障」を強力に推進)

・2018.06 IDJ-Report
The Value of JICA Volunteer Projects Reform or Rationalization? Japan Overseas Cooperation Volunteers
(JICAボランティア事業の価値を見つめ直す—改革か縮小か揺れ動く青年海外協力隊)

▼NGO

・2020.06 IDJ-Report
Japanese NGOs face a COVID-19 dilemma – The challenge is to secure funds and flexible scheme
(新型コロナでジレンマ抱えるNGO 課題は資金確保と既存スキームの柔軟な活用)

・2020.04 IDJ-Editorial
Supporting environment surrounding international NGOs – Diversification of funding resources required
(視点 国際協力NGOを取り巻く支援環境 求められる資金リソースの多様化)

・2020.03 IDJ-Report
Peshawar-kai (PMS) has commenced a “Post Nakamura Era” – Passing Compassion for Afghanistan to Younger Generations
(「中村後」を歩み出したペシャワール会 アフガニスタンで語り継がれる弱者への思い)

▼ODA

・2020.12 Compass 羅針盤
Building a “Control Tower” for conomic  CooperationThe Achievements of Former Prime Minister Abe
(経済協力の“司令塔”を構築 安倍前総理大臣の功績)

・2020.11 IDJ-Report
Japan’s Policy for Halting Coal-Fired Thermal Power to be Seriously Tested
(本気度試される日本の脱石炭火力)

・2020.09 IDJ-Report
Why did the U.K. Merge DFID and FCO? – The pursuit of National Interests while Facing an Economic Crisis
(日英の新たな「共創」関係へ 「国益との分離」の看板を下ろした英国の開発協力)

・2020.09 International cooperation in a post-COVID-19 world Special ポストコロナの国際協力特集
To double the healthcare-medical cooperation budget – Strongly promote “Human Security”
(保健医療分野の予算倍増へ 「人間の安全保障」を強力に推進)

・2020.07 IDJ-Report
Crisis management of ODA to be reviewed due to COVID-19 – Opportunity to acquire more project orders
(コロナで見直し迫られるODAの危機管理 案件受注の実績を伸ばす機会にも)

・2020.04 ODA Budget Special ODA予算特集
A critical year for achieving the SDGs – The challenge to improve Japan’s Science and Technology Innovation
(SDGs達成への本気度問われる一年か 日本の“科学技術力”の向上も課題)

・2020.03 Compass 羅針盤
“The Third Wave”:a New Trend in Assistance for Developing Countries
(途上国援助に“第3の波” 来日する途上国労働者の研修)

・2018.10 Compass 羅針盤
ODA Expert Meeting held by the Foreign Minister’s leadership Aiming to strengthen International NGOs
(外相主導で開かれた「ODA有識者懇談会」 国際協力NGOの抜本的強化を目指して)

▼SDGs

・2019.05 Compass 羅針盤
SDGs Nurtured by the Business Community Effective for Japan’s Economic Reform
(経済界に根づくSDGs その意味するところを考える)

・2018.07 IDJ-Report
Efforts to develop the consultant industry – SDG businesses bridging Japanese local companies and developing countries
(SDGs特集 開発コンサルタント業界の取り組み地方と開発途上国をつなぐSDGsビジネス)

▼ICT

・2020.05 BIM Special BIM特集
Views of the development business community on BIM technology – Keep up with world trends and consider the expansion of utilization areas
(開発業界はどう動く 世界の潮流に乗り遅れない対応を 活用の領域拡大も視野に)

・2020.02 Innovation and Development Special イノベーション特集
Digital Currency using Blockchain technology introduced in Cambodia
(ブロックチェーンを用いたデジタル通貨を導入)

▼保健医療/Health care

・2021.1Special feature stories on Healthcare and Medical cooporation 特集 日本の保健医療協力
“A Caring” Approach for Medical Equipment Provision
(“供与後”の視点を持った計画づくりを)

・2021.1Special feature stories on Healthcare and Medical cooporation 特集 日本の保健医療協力
Japan’s Strengths are Comprehensive Support
(日本の強みは総合的な支援)

・2021.1 Special feature stories on Healthcare and Medical cooporation 特集 日本の保健医療協力
Construction of hospitals in a transitional period
(過渡期迎える病院建設)

・2020.12 Special feature stories on the Debt Crisis in Developing Countries 特集 途上国の債務危機
Responses from the perspective of “human security” should be strengthened
(「人間の安全保障」の視点から対応強化)

・2020.11 Series: “Nautical Map for the Post-Corona Era”  連載:ポストコロナ時代の航海図
Cooperation in the spirit of multilateralism supporting the construction of an international framework
(ワクチンの公正な配分へ 今こそマルチラテラリズムの精神に則った協力を)

・2020.09 International cooperation in a post-COVID-19 world Special ポストコロナの国際協力特集
To double the healthcare-medical cooperation budget – Strongly promote “Human Security”
(保健医療分野の予算倍増へ 「人間の安全保障」を強力に推進)

・2020.08 IDJ-Report
Unsolved AIDS problems in developing countries – Bilateral support specializing in infectious diseases should be strengthened
(燻り続ける開発途上国のエイズ問題 感染症に特化した二国間支援の強化を)

・2020.06 Infectious Disease Special 感染症特集
Need for thorough compliance with International Health Regulations (IHR) – Lessons learned from COVID-19 and Japan’s role to promote international cooperation
(コロナ危機が問う国際協力 国際保健規則(IHR)の徹底遵守が必要)

▼インフラ/infrastructure

・2021.06 Compass 羅針盤
Keidanren’s Request to the Government
(経団連の政府への要望)

・2021.02 IDJ-Report
Time for Japan to rebuild its relations with Sri Lanka
(債務リスク抱えるスリランカ 日本は関係再構築の時)

・2020.11 IDJ-Report
Japan’s Policy for Halting Coal-Fired Thermal Power to be Seriously Tested
(本気度試される日本の脱石炭火力)

・2020.07 Urban Development Special 都市開発特集
Think again what the SDGs suggest – Creating a city friendly to all, including the vulnerable, should be Japan’s highest wisdom
(SDGsが示唆するものを見直せ 弱者に優しい都市づくりを日本の誇るべき知見に)

・2020.07 IDJ-Editorial
Urban Development in Post Corona Era and ODA – An Open and Dynamic Urban Model is Necessary for Future Urbanization
(視点 ポスト・コロナの都市開発とODA 求められる“動的で開かれた”都市モデル)

・2020.07 Contribution 世界を読む
Maximizing the Effects of High-Speed Railways on the Indian Shinkansen
(インド新幹線で考える高速鉄道の成果の最大化)

・2019.10 High Quality Infrastructure Special 質高インフラ特集
Diversified Utilization of Yen Loans – JICA’s Focusing on Social Development
(多様化する円借款の活用 JICAは社会開発案件にも注力する方針)

▼ジェンダー/Gender

・2019.12 IDJ-Report
An Overlooked Perspective of LGBT Refugee Support – Improving the Awareness of Aid-related Stakeholders
(見落とされるLGBT難民支援の視点 援助関係者の意識醸成が急務)

・2019.08 Gender and Development Special ジェンダー特集
Gender Mainstreaming- A New Development Agenda Challenge for Japanese ODA
(ジェンダー主流化:日本の援助の新たな強みに 本腰入れる時期)

▼その他/other

・2019.11 IDJ-Report
Participation in the Paris Club of India pressures China – Point Analysis of the G20 Osaka Summit Declaration
(インドのパリクラブ参加で中国にも圧力 G20大阪サミット首脳宣言で報じられなかった論点)

・2019.09 Views of Specialist
Triple-winning Expanding Acceptance of Human Resources
(トリプルウィンの人材受け入れ拡大を「在留外国人基本法」制定が必要)

 

 

 

 

Positive SSL Wildcard